СУХАРАЎСКІ
СЁГУН
// СЮНСУКЭ СИНДО · 進藤 駿介
«Я японец, который влюбился в советское кино, белорусский язык и старые объективы 1960-х. Здесь я веду свой архив — видео, фотографии, заметки.»
Кто я такой
Меня зовут Сюнсукэ Синдо. Я родился и вырос в Японии, но половина моей души живёт где-то между Минском, советскими киноплёнками 1960-х и снежными улицами Сухарево. В 15 лет я прочёл книгу о Петре Великом, выучил латиницу, завёл друга по переписке из Польши — и с тех пор всё пошло не так, как у обычного японца.
К 23 годам я уже свободно говорил на нескольких европейских языках и наконец взялся за русский. Через несколько лет я переехал в Беларусь и прожил там больше года — снимая TikTok-ролики, изучая белорусский язык, скитаясь по Сухарево, влюбляясь в драники и квас «Хатні». Сейчас я снова в Японии, но Беларусь и постсоветский мир остаются неотъемлемой частью моей идентичности.
Я веду YouTube-канал и TikTok под именем Сухараўскі Сёгун — место, где японский поклон-фейс встречается с шитпостингом по-белорусски, где Тарковский цитируется рядом с мемами, и где плёночная эстетика «Свемы» соседствует с цифровой Sony A7C. Это мой способ существовать одновременно в двух культурах, не выбирая одну.
Я одержим советской оптикой — Гелиосы, Юпитеры, РО4-1 — и снимаю на них всё: от уличных портретов до пейзажей. Параллельно я строю собственные инструменты для творческой работы, изучаю старые форматы повествования и пытаюсь понять, как японец может говорить от первого лица о вещах, к которым у него, казалось бы, нет родства — и почему это всё равно работает.
О чём я говорю
Советский кинематограф
«Иди и смотри», «Сталкер», «Цвет граната» — фильмы, которые невозможно посмотреть один раз. Я разбираю их с японской точки зрения: что иностранцу видно там, где носитель уже не замечает.
Советская оптика
Старые объективы 1960-х на цифровых камерах. Гелиос-44 даёт закрученное боке, какого не сделает ни один современный объектив. Я охочусь за этой эстетикой и за плёночной палитрой «Свемы».
Русский и белорусский
Заметки японца, который годами разбирается с родительным падежом и спряжениями. Белорусский я учу почти в одиночку, без школ и собеседников — потому что это «крутой язык».
Шитпостинг и поклон-фейс
Японский «poker face» + русскоязычный мем — формат, который неожиданно работает. Я несу в себе смесь восточного и западного юмора. Это инстинкт.
Архив СССР и РИ
Сапёрные лопаты МПЛ-50, имперское серебро 84 пробы, самовары, советские микрофоны. Каждая вещь — это след эпохи, и я люблю восстанавливать их истории.
Свои приложения
Я строю собственные инструменты под свою рабочую этику. Например, ПРИКАЗ — система задач с советской эстетикой ЭЛТ-монитора и формулой расчёта вознаграждения.